歡迎 閣下使用e-ME (電子天氣速遞) 服務。
本局提供中文及葡文之天氣報告。
賬戶被激活後， 閣下所選擇接收之天氣報告將於翌日開始以電子郵件形式發送。

Bem-vindo ao Serviço e-ME (e-Met Expresso).
Estes Serviços dispõem Boletins Meteorológicos em português e chinês.
Após a activação do seu pedido, o Boletim Meteorológico diário é enviado para o seu correio electrónico a partir do dia seguinte.

Welcome to use the e-ME (e-Met Express) service.
The Bureau provides weather report in Chinese and Portuguese.
After the activation of your account, the requested daily weather report will be e-mailed to your account from the next day.

閣下接收 e-ME 服務之電郵地址
O seu endereço de correio electrónico preferido para receber o Serviço e-ME.
Your preferred e-mail address to receive the e-ME service.
閣下希望收到那一種天氣報告?
Qual o tipo de boletim que deseja receber?
What kind of report do you wish to receive? 		天氣報告
BOLETIM METEOROLÓGICO
WEATHER REPORT		 惡劣天氣警報
AVISO DE MAU TEMPO
SEVERE WEATHER WARNING
早上七時
7:00a.m. 		熱帶氣旋
TEMPESTADES TROPICAIS
TROPICAL CYCLONE
早上九時
9:00a.m. 		雷暴
TROVOADAS
THUNDERSTORM
下午二時
2:00p.m. 		暴雨
CHUVAS INTENSAS
RAINSTORM
下午五時
5:00p.m. 		強烈季候風
MONÇÃO
MONSOON
晚上九時
9:00p.m. 		風暴潮
STORMSURGE
海浪報告
BOLETIM DE PREVISÃO MARÍTIMA
COASTAL REPORT
早上九時
9:00a.m. 		下午五時
5:00p.m.
 

申請服務：填寫希望接收e-ME服務的電郵地址，點選所需的報告，然後按提交資料便可完成申請，最後只需激活申請帳戶就可於翌日開始接收報告。
修改服務：填寫已接收e-ME服務的電郵地址，重新勾選報告，再提交資料及激活確認郵件即可。
取消服務：填寫已接收e-ME服務的電郵地址，全部不勾選報告，再提交資料。

Pedido do Serviço:
Preencha o seu endereço de correio electrónico, de seguida marque os boletins que deseja receber e o pedido fica completo após carregar no botão "submeter". Após a activação do seu pedido, os boletins serão entregues a partir do dia seguinte.
Revisão do Serviço:
Preencha o seu endereço de correio electrónico e torne a marcar os boletim(s) que deseja receber, carregue no botão "submeter" e é novamente activado.
Cancelamento do Serviço:
Preencha o seu endereço de correio electrónico, deixe em branco o espaço dos boletins e carregue no botão "submeter".

Service Application:
Fill in the e-mail address, then click the report(s) you wish to receive, the application will be finished while you click the submit bottom. After the activation of your account, the requested report(s) will be delivered to you starting from the following day.
Service Revision:
Fill in the e-mail address that you have been receiving the report(s), reselect the report(s), submit and activate again.
Cancellation of the Service:
Fill in the e-mail address that you have been receiving the report(s), leave all the boxes empty, then submit again.